2022-12-21 23:32:26 +00:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_btype_asset"
|
|
|
|
|
msgid "Asset"
|
|
|
|
|
msgstr "Asset"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.book:"
|
|
|
|
|
msgid "Asset"
|
|
|
|
|
msgstr "Asset"
|
|
|
|
|
|
2022-12-22 23:34:45 +00:00
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.book:"
|
|
|
|
|
msgid "Quantity"
|
|
|
|
|
msgstr "Quantity"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.book:"
|
2022-12-23 18:15:20 +00:00
|
|
|
msgid "Current value of the asset"
|
|
|
|
|
msgstr "Current value of the asset"
|
2022-12-22 23:34:45 +00:00
|
|
|
|
2022-12-21 23:32:26 +00:00
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.book,asset:"
|
|
|
|
|
msgid "Asset"
|
|
|
|
|
msgstr "Asset"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.book,quantity_digits:"
|
|
|
|
|
msgid "Digits"
|
|
|
|
|
msgstr "Digits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.book,quantity_digits:"
|
|
|
|
|
msgid "Quantity Digits"
|
|
|
|
|
msgstr "Quantity Digits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.book,asset_uomcat:"
|
|
|
|
|
msgid "UOM Category"
|
|
|
|
|
msgstr "UOM Category"
|
|
|
|
|
|
2022-12-22 23:34:45 +00:00
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.book,quantity_uom:"
|
2022-12-21 23:32:26 +00:00
|
|
|
msgid "UOM"
|
|
|
|
|
msgstr "UOM"
|
|
|
|
|
|
2022-12-22 15:01:10 +00:00
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.book,symbol:"
|
|
|
|
|
msgid "Symbol"
|
|
|
|
|
msgstr "Symbol"
|
|
|
|
|
|
2022-12-22 23:34:45 +00:00
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.book,quantity:"
|
|
|
|
|
msgid "Quantity"
|
|
|
|
|
msgstr "Quantity"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.book,quantity:"
|
|
|
|
|
msgid "Quantity of assets until to date"
|
|
|
|
|
msgstr "Quantity of assets until to date"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.book,quantity_all:"
|
|
|
|
|
msgid "Total Quantity"
|
|
|
|
|
msgstr "Total Quantity"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.book,quantity_all:"
|
|
|
|
|
msgid "Total quantity of all assets"
|
|
|
|
|
msgstr "Total quantity of all assets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.book,current_value:"
|
|
|
|
|
msgid "Value"
|
|
|
|
|
msgstr "Value"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.book,current_value:"
|
2022-12-23 18:15:20 +00:00
|
|
|
msgid "Valuation of the investment based on the current stock market price."
|
|
|
|
|
msgstr "Valuation of the investment based on the current stock market price."
|
2022-12-22 23:34:45 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.book,current_value_ref:"
|
2022-12-23 18:15:20 +00:00
|
|
|
msgid "Value (Ref.)"
|
|
|
|
|
msgstr "Value (Ref.)"
|
2022-12-22 23:34:45 +00:00
|
|
|
|
2022-12-23 18:15:20 +00:00
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.book,current_value_ref:"
|
|
|
|
|
msgid "Valuation of the investment based on the current stock exchange price, converted into the company currency."
|
|
|
|
|
msgstr "Valuation of the investment based on the current stock exchange price, converted into the company currency."
|
2022-12-22 23:34:45 +00:00
|
|
|
|
2022-12-21 23:32:26 +00:00
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.line,quantity_digits:"
|
|
|
|
|
msgid "Digits"
|
|
|
|
|
msgstr "Digits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.line,quantity:"
|
|
|
|
|
msgid "Quantity"
|
|
|
|
|
msgstr "Quantity"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.line,quantity_symbol:"
|
|
|
|
|
msgid "Symbol"
|
|
|
|
|
msgstr "Symbol"
|
|
|
|
|
|
