#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"


#############
# res.group #
#############
msgctxt "model:res.group,name:group_investment"
msgid "Investment"
msgstr "Investition"

msgctxt "model:res.group,name:group_investment_admin"
msgid "Investment Administrator"
msgstr "Investition Administrator"


##############
# ir.ui.menu #
##############
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_investment"
msgid "Investment"
msgstr "Investition"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_asset"
msgid "Asset"
msgstr "Vermögenswert"


#############
# ir.action #
#############
msgctxt "model:ir.action,name:act_asset_view"
msgid "Asset"
msgstr "Vermögenswert"


####################
# investment.asset #
####################
msgctxt "model:investment.asset,name:"
msgid "Asset"
msgstr "Vermögenswert"

msgctxt "view:investment.asset:"
msgid "Currency and Units"
msgstr "Währung und Einheiten"

msgctxt "field:investment.asset,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

msgctxt "field:investment.asset,company_currency:"
msgid "Company Currency"
msgstr "Unternehmenswährung"

msgctxt "field:investment.asset,company_currency_digits:"
msgid "Currency Digits (Ref.)"
msgstr "Nachkommastellen Währung (Ref.)"

msgctxt "field:investment.asset,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

msgctxt "field:investment.asset,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Nachkommastellen Währung"

msgctxt "field:investment.asset,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"

msgctxt "field:investment.asset,product_uom:"
msgid "UOM Category"
msgstr "Einheit-Kategorie"

msgctxt "help:investment.asset,product_uom:"
msgid "Category of unit on the product."
msgstr "Kategorie der Einheit am Produkt."

msgctxt "field:investment.asset,uom:"
msgid "UOM"
msgstr "Einheit"