anzeige der gefundenen werte bei testabfrage, liste von vordefinierten abfragen begonnen

locale/de.po

@@ -210,6 +210,10 @@ msgctxt "view:investment.source:"
 msgid "How to"
 msgstr "So funktionierts"
 
+msgctxt "view:investment.source:"
+msgid "Values detected during the query"
+msgstr "bei der Abfrage erkannte Werte"
+
 msgctxt "view:investment.source:"
 msgid "Configure a source for receiving course data here. The source is queried with the parameters according to schedule."
 msgstr "Konfigurieren Sie hier eine Quelle für den Empfang von Kursdaten. Die Quelle wird mit den Paramtern nach Zeitplan abgefragt."
@@ -326,6 +330,30 @@ msgctxt "help:investment.source,rgxidtype:"
 msgid "Type of identifier used to validate the result."
 msgstr "Typ des Bezeichners zur Validierung des Ergebnisses."
 
+msgctxt "field:investment.source,fnddate:"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+msgctxt "help:investment.source,fnddate:"
+msgid "Date found during test query."
+msgstr "Bei der Testabfrage gefundenes Datum."
+
+msgctxt "field:investment.source,fndrate:"
+msgid "Rate"
+msgstr "Kurs"
+
+msgctxt "help:investment.source,fndrate:"
+msgid "Rate found during test query."
+msgstr "Bei der Testabfrage gefundener Kurs."
+
+msgctxt "field:investment.source,fndident:"
+msgid "Identifier"
+msgstr "Bezeichner"
+
+msgctxt "help:investment.source,fndident:"
+msgid "Identifier found during test query."
+msgstr "Bei der Testabfrage gefundener Bezeichner."
+
 
 ###################
 # investment.rate #