asset: aktueller kurs-anzeige, online-update begonnen

locale/de.po

@@ -15,6 +15,14 @@ msgid "Investment Administrator"
 msgstr "Investition Administrator"
 
 
+###########
+# ir.cron #
+###########
+msgctxt "selection:ir.cron,method:"
+msgid "Update Asset Rates"
+msgstr "Vermögenswertkurse Aktualisieren"
+
+
 ##############
 # ir.message #
 ##############
@@ -66,6 +74,14 @@ msgctxt "view:investment.asset:"
 msgid "Rates"
 msgstr "Kurse"
 
+msgctxt "view:investment.asset:"
+msgid "Course Update"
+msgstr "Kursaktualisierung"
+
+msgctxt "view:investment.asset:"
+msgid "You can have the course updated up to three times a day. The results are averaged."
+msgstr "Sie können den Kurs bis zu dreimal täglich aktualisieren lassen. Die Ergebnisse werden gemittelt."
+
 msgctxt "field:investment.asset,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
@@ -130,6 +146,30 @@ msgctxt "field:investment.asset,rates:"
 msgid "Rates"
 msgstr "Kurse"
 
+msgctxt "field:investment.asset,rate:"
+msgid "Current Rate"
+msgstr "aktueller Kurs"
+
+msgctxt "field:investment.asset,updtsource:"
+msgid "Update Source"
+msgstr "Kursquelle"
+
+msgctxt "help:investment.asset,updtsource:"
+msgid "Select a source for the course update."
+msgstr "Wählen Sie eine Quelle für die Kursaktualisierung aus."
+
+msgctxt "field:investment.asset,updttime1:"
+msgid "Time 1"
+msgstr "Zeitpunkt 1"
+
+msgctxt "field:investment.asset,updttime2:"
+msgid "Time 2"
+msgstr "Zeitpunkt 2"
+
+msgctxt "field:investment.asset,updttime3:"
+msgid "Time 3"
+msgstr "Zeitpunkt 3"
+
 
 ###################
 # investment.rate #