diff --git a/asset.py b/asset.py
index ddfcd21..2e32d3f 100644
--- a/asset.py
+++ b/asset.py
@@ -48,6 +48,10 @@ class Asset(SymbolMixin, ModelSQL, ModelView):
         ], depends=['product_uom', 'product'])
     symbol = fields.Function(fields.Char(string='UOM', readonly=True),
         'get_name_symbol', searcher='search_uom_symbol')
+    asset_symbol = fields.Function(fields.Many2One(string='Symbol',
+        readonly=True, model_name='investment.asset'),
+        'get_name_symbol')
+
     rates = fields.One2Many(string='Rates', field='asset',
         model_name='investment.rate')
     rate = fields.Function(fields.Numeric(string='Current Rate',
@@ -278,6 +282,7 @@ class Asset(SymbolMixin, ModelSQL, ModelView):
                 'name': record[1],
                 'product_uom': record[2],
                 'symbol': record[3],
+                'asset_symbol': record[0],
                 }
 
             for name in names:
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 99f1889..1de7cbe 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -206,6 +206,10 @@ msgctxt "field:investment.asset,symbol:"
 msgid "UOM"
 msgstr "Einheit"
 
+msgctxt "field:investment.asset,asset_symbol:"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
 msgctxt "field:investment.asset,wkn:"
 msgid "NSIN"
 msgstr "WKN"
diff --git a/locale/en.po b/locale/en.po
index 809e7ee..7e3c6f3 100644
--- a/locale/en.po
+++ b/locale/en.po
@@ -166,6 +166,10 @@ msgctxt "field:investment.asset,symbol:"
 msgid "UOM"
 msgstr "UOM"
 
+msgctxt "field:investment.asset,asset_symbol:"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
 msgctxt "field:investment.asset,wkn:"
 msgid "NSIN"
 msgstr "NSIN"
diff --git a/tests/test_asset.py b/tests/test_asset.py
index 6af868b..256331f 100644
--- a/tests/test_asset.py
+++ b/tests/test_asset.py
@@ -87,6 +87,7 @@ class AssetTestCase(ModuleTestCase):
             company=company,
             product = product)
         self.assertEqual(asset.symbol, 'usd/u')
+        self.assertEqual(asset.asset_symbol.symbol, 'usd/u')
 
         # check ranges
         Asset.write(*[
diff --git a/view/asset_list.xml b/view/asset_list.xml
index bfa9123..67abbdb 100644
--- a/view/asset_list.xml
+++ b/view/asset_list.xml
@@ -3,14 +3,13 @@
 The COPYRIGHT file at the top level of this repository contains the
 full copyright notices and license terms. -->
 <tree>
-    <field name="name" expand="2"/>
+    <field name="name" expand="1"/>
     <field name="change_day1" />
     <field name="change_month1" />
     <field name="change_month3" />
     <field name="change_month6" />
     <field name="date"/>
-    <field name="rate"/>
-    <field name="symbol"/>
+    <field name="rate" symbol="asset_symbol"/>
     <field name="isin"/>
     <field name="wkn" />
 </tree>