diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 658c3df..3c9b6b8 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -46,6 +46,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dtype_types_glperc"
 msgid "Types of Cashbooks [Percent of Profit/Loss]"
 msgstr "Typen von Kassenbüchern [Prozent Gewinn/Verlust]"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dtype_types_glyield"
+msgid "Types of Cashbooks [Total Yield]"
+msgstr "Typen von Kassenbüchern [Gesamtertrag]"
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_dtype_currency"
 msgid "Currencies"
 msgstr "Währungen"
diff --git a/locale/en.po b/locale/en.po
index 7472c99..43d6aec 100644
--- a/locale/en.po
+++ b/locale/en.po
@@ -42,6 +42,10 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dtype_types_glperc"
 msgid "Types of Cashbooks [Percent of Profit/Loss]"
 msgstr "Types of Cashbooks [Percent of Profit/Loss]"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_dtype_types_glyield"
+msgid "Types of Cashbooks [Total Yield]"
+msgstr "Types of Cashbooks [Total Yield]"
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_dtype_currency"
 msgid "Currencies"
 msgstr "Currencies"
diff --git a/message.xml b/message.xml
index fb578d8..e4f1a55 100644
--- a/message.xml
+++ b/message.xml
@@ -20,6 +20,9 @@ full copyright notices and license terms. -->
         <record model="ir.message" id="msg_dtype_cashbooks_glvalue">
             <field name="text">Cashbooks [Current Value]</field>
         </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_dtype_cashbooks_glyield">
+            <field name="text">Cashbooks [Total Yield]</field>
+        </record>
         <record model="ir.message" id="msg_dtype_type">
             <field name="text">Types of Cashbooks [Amount]</field>
         </record>
@@ -32,6 +35,9 @@ full copyright notices and license terms. -->
         <record model="ir.message" id="msg_dtype_types_glperc">
             <field name="text">Types of Cashbooks [Percent of Profit/Loss]</field>
         </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_dtype_types_glyield">
+            <field name="text">Types of Cashbooks [Total Yield]</field>
+        </record>
         <record model="ir.message" id="msg_dtype_currency">
             <field name="text">Currencies</field>
         </record>
@@ -47,6 +53,9 @@ full copyright notices and license terms. -->
         <record model="ir.message" id="msg_dtype_category_glperc">
             <field name="text">Categories [Percent of Profit/Loss]</field>
         </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_dtype_category_glyield">
+            <field name="text">Categories [Total Yield]</field>
+        </record>
         <record model="ir.message" id="msg_name_graph">
             <field name="text">Graph: %(gname)s</field>
         </record>