416 lines
12 KiB
Text
416 lines
12 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_title_notify"
|
|
msgid "Cashbook Scheduled Booking"
|
|
msgstr "Cashbook Scheduled Booking"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_text_notify"
|
|
msgid "The following transaction was generated: %(bname)s"
|
|
msgstr "The following transaction was generated: %(bname)s"
|
|
|
|
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
|
msgid "Execute scheduled bookings"
|
|
msgstr "Execute scheduled bookings"
|
|
|
|
msgctxt "model:res.group,name:group_planner"
|
|
msgid "Cashbook - Scheduled Bookings"
|
|
msgstr "Cashbook - Scheduled Bookings"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_planner"
|
|
msgid "Scheduled Bookings"
|
|
msgstr "Scheduled Bookings"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_planner_view"
|
|
msgid "Scheduled Bookings"
|
|
msgstr "Scheduled Bookings"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:book_now_button2"
|
|
msgid "Execute Booking Now"
|
|
msgstr "Execute Booking Now"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,help:book_now_button2"
|
|
msgid "The planned booking is brought forward and executed now. The next posting is then scheduled regularly for the following execution."
|
|
msgstr "The planned booking is brought forward and executed now. The next posting is then scheduled regularly for the following execution."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:book_now_button2"
|
|
msgid "The booking is now being made. Continue?"
|
|
msgstr "The booking is now being made. Continue?"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_admin"
|
|
msgid "Administrators: scheduled bookings read/write"
|
|
msgstr "Administrators: scheduled bookings read/write"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_owner"
|
|
msgid "Owners: scheduled bookings"
|
|
msgstr "Owners: scheduled bookings"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_read_nonowner"
|
|
msgid "Observers: scheduled bookings read"
|
|
msgstr "Observers: scheduled bookings read"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_write_nonowner"
|
|
msgid "Reviewer: scheduled bookings write"
|
|
msgstr "Reviewer: scheduled bookings write"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_companies"
|
|
msgid "User in companies"
|
|
msgstr "User in companies"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_nextrun_admin"
|
|
msgid "Administrators: scheduled bookings read/write"
|
|
msgstr "Administrators: scheduled bookings read/write"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_owner"
|
|
msgid "Owners: scheduled bookings"
|
|
msgstr "Owners: scheduled bookings"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_read_nonowner"
|
|
msgid "Observers: scheduled bookings read"
|
|
msgstr "Observers: scheduled bookings read"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_write_nonowner"
|
|
msgid "Reviewer: scheduled bookings write"
|
|
msgstr "Reviewer: scheduled bookings write"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_nextrun_companies"
|
|
msgid "User in companies"
|
|
msgstr "User in companies"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.configuration:"
|
|
msgid "Scheduled Bookings"
|
|
msgstr "Scheduled Bookings"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.configuration,holidays:"
|
|
msgid "Holidays"
|
|
msgstr "Holidays"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.configuration,holidays:"
|
|
msgid "Semicolon separate list of dates: yyyy-mm-dd = single date, mm-dd = annual repetition, easter[greg|jul|orth] = Easter Sunday, ascension = Ascension Day, whitsun = Whitsunday, offset with :+/-n e.g.: easter:+1 = Easter Monday"
|
|
msgstr "Semicolon separate list of dates: yyyy-mm-dd = single date, mm-dd = annual repetition, easter[greg|jul|orth] = Easter Sunday, ascension = Ascension Day, whitsun = Whitsunday, offset with :+/-n e.g.: easter:+1 = Easter Monday"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.configuration,holidays_info:"
|
|
msgid "Holidays"
|
|
msgstr "Holidays"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.configuration,holidays_info:"
|
|
msgid "Holidays in the current year."
|
|
msgstr "Holidays in the current year."
|
|
|
|
msgctxt "model:cashbook.planner,name:"
|
|
msgid "Scheduled Booking"
|
|
msgstr "Scheduled Booking"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.planner:"
|
|
msgid "Recurrence Rule"
|
|
msgstr "Recurrence Rule"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.planner:"
|
|
msgid "Result of the recurrence rule"
|
|
msgstr "Result of the recurrence rule"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.planner:"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.planner:"
|
|
msgid "Booking"
|
|
msgstr "Booking"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.planner:"
|
|
msgid "Booking text"
|
|
msgstr "Booking text"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.planner:"
|
|
msgid "Available placeholders: ${date} ${month} ${year} ${amount} ${quantity} ${rate}"
|
|
msgstr "Available placeholders: ${date} ${month} ${year} ${amount} ${quantity} ${rate}"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.planner:"
|
|
msgid "Cashbook lines"
|
|
msgstr "Cashbook lines"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Company"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,cashbook:"
|
|
msgid "Cashbook"
|
|
msgstr "Cashbook"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,cashbook:"
|
|
msgid "Cash book for which the planned posting is to be executed."
|
|
msgstr "Cash book for which the planned posting is to be executed."
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,description:"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,start_date:"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Start Date"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,end_date:"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "End Date"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,frequ:"
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Frequency"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,frequ:"
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Yearly"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,frequ:"
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Monthly"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,frequ:"
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Weekly"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,frequ:"
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Daily"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,weekday:"
|
|
msgid "Weekday"
|
|
msgstr "Weekday"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,weekday:"
|
|
msgid "Select a day of the week if you want the rule to run on that day."
|
|
msgstr "Select a day of the week if you want the rule to run on that day."
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,weekday:"
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Monday"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,weekday:"
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Tuesday"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,weekday:"
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Wednesday"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,weekday:"
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "Thursday"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,weekday:"
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Friday"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,weekday:"
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Saturday"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,weekday:"
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Sunday"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,monthday:"
|
|
msgid "Day of month"
|
|
msgstr "Day of month"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,monthday:"
|
|
msgid "If you want the rule to run on a specific day of the month, select the day here."
|
|
msgstr "If you want the rule to run on a specific day of the month, select the day here."
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,interval:"
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Interval"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,interval:"
|
|
msgid "Select an interval to run the rule on every n-th date."
|
|
msgstr "Select an interval to run the rule on every n-th date."
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,nextdates:"
|
|
msgid "Next Dates"
|
|
msgstr "Next Dates"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,nextdates:"
|
|
msgid "the next 5 appointments based on the configured rule"
|
|
msgstr "the next 5 appointments based on the configured rule"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,setpos:"
|
|
msgid "Occurrence"
|
|
msgstr "Occurrence"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,setpos:"
|
|
msgid "For example, if you want to run the rule on the second Wednesday of the month, enter 2 here."
|
|
msgstr "For example, if you want to run the rule on the second Wednesday of the month, enter 2 here."
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,nextrun:"
|
|
msgid "Next Execution Date"
|
|
msgstr "Next Execution Date"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,nextrun_date:"
|
|
msgid "Next Execution Date"
|
|
msgstr "Next Execution Date"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,bookingtype:"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,bookingtype:"
|
|
msgid "Type of Booking"
|
|
msgstr "Type of Booking"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,bookingtype:"
|
|
msgid "Revenue"
|
|
msgstr "Revenue"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,bookingtype:"
|
|
msgid "Expense"
|
|
msgstr "Expense"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,bookingtype:"
|
|
msgid "Transfer from"
|
|
msgstr "Transfer from"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,bookingtype:"
|
|
msgid "Transfer to"
|
|
msgstr "Transfer to"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,currency_cashbook:"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Currency"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,currency_cashbook:"
|
|
msgid "Currency of Cashbook"
|
|
msgstr "Currency of Cashbook"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,amount:"
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Amount"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,category:"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Category"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,category:"
|
|
msgid "Category for the planned booking"
|
|
msgstr "Category for the planned booking"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,booktransf:"
|
|
msgid "Source/Dest"
|
|
msgstr "Source/Dest"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,owner_cashbook:"
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Owner"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,state_cashbook:"
|
|
msgid "State of Cashbook"
|
|
msgstr "State of Cashbook"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,subject:"
|
|
msgid "Booking text"
|
|
msgstr "Booking text"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,wfcheck:"
|
|
msgid "Set to 'Checked'"
|
|
msgstr "Set to 'Checked'"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,wfcheck:"
|
|
msgid "Switches the booking to the 'Verified' state."
|
|
msgstr "Switches the booking to the 'Verified' state."
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,booking_target:"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Target"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,cashbook_lines:"
|
|
msgid "Cashbook lines"
|
|
msgstr "Cashbook lines"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,cashbook_lines:"
|
|
msgid "This cash book lines was generated by the current scheduled booking."
|
|
msgstr "This cash book lines was generated by the current scheduled booking."
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,party:"
|
|
msgid "Party"
|
|
msgstr "Party"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,move_event:"
|
|
msgid "If no business day"
|
|
msgstr "If no business day"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,move_event:"
|
|
msgid "unchanged"
|
|
msgstr "unchanged"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,move_event:"
|
|
msgid "Business day before original date"
|
|
msgstr "Business day before original date"
|
|
|
|
msgctxt "selection:cashbook.planner,move_event:"
|
|
msgid "Business day after original date"
|
|
msgstr "Business day after original date"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,move_event:"
|
|
msgid "If the date of execution falls on a weekend or holiday, it can be moved to a business day."
|
|
msgstr "If the date of execution falls on a weekend or holiday, it can be moved to a business day."
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,last_day_of_month:"
|
|
msgid "Last day of the month"
|
|
msgstr "Last day of the month"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,last_day_of_month:"
|
|
msgid "The booking is made on the last day of the month."
|
|
msgstr "The booking is made on the last day of the month."
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner,notify_bycron:"
|
|
msgid "Notify"
|
|
msgstr "Notify"
|
|
|
|
msgctxt "help:cashbook.planner,notify_bycron:"
|
|
msgid "A notification will appear in the web browser when the booking has been created."
|
|
msgstr "A notification will appear in the web browser when the booking has been created."
|
|
|
|
msgctxt "model:cashbook.planner.nextrun,name:"
|
|
msgid "Next Execution Date"
|
|
msgstr "Next Execution Date"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner.nextrun,planner:"
|
|
msgid "Planner"
|
|
msgstr "Planner"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner.nextrun,date:"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
msgctxt "model:cashbook.planner_rel,name:"
|
|
msgid "Scheduled Booking - Cashbook - Relation"
|
|
msgstr "Scheduled Booking - Cashbook - Relation"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner_rel,planner:"
|
|
msgid "Planner"
|
|
msgstr "Planner"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.planner_rel,line:"
|
|
msgid "Cashbook Line"
|
|
msgstr "Cashbook Line"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.book:"
|
|
msgid "Scheduled Bookings"
|
|
msgstr "Scheduled Bookings"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.book,planner:"
|
|
msgid "Scheduled Bookings"
|
|
msgstr "Scheduled Bookings"
|
|
|
|
msgctxt "view:cashbook.line:"
|
|
msgid "Scheduled Bookings"
|
|
msgstr "Scheduled Bookings"
|
|
|
|
msgctxt "field:cashbook.line,planners:"
|
|
msgid "Scheduled Bookings"
|
|
msgstr "Scheduled Bookings"
|
|
|