#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"


#############
# res.group #
#############
msgctxt "model:res.group,name:group_planner"
msgid "Cashbook - Scheduled Bookings"
msgstr "Kassenbuch - geplante Buchungen"


##############
# ir.ui.menu #
##############
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_planner"
msgid "Scheduled Bookings"
msgstr "geplante Buchungen"


#############
# ir.action #
#############
msgctxt "model:ir.action,name:act_planner_view"
msgid "Scheduled Bookings"
msgstr "geplante Buchungen"


#################
# ir.rule.group #
#################
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_write_admin"
msgid "Administrators: scheduled bookings read/write"
msgstr "Administratoren: geplante Buchungen schreiben"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_owner"
msgid "Owners: scheduled bookings"
msgstr "Eigentümer: geplante Buchungen"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_read_nonowner"
msgid "Observers: scheduled bookings read"
msgstr "Beobachter: geplante Buchungen lesen"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_write_nonowner"
msgid "Reviewer: scheduled bookings write"
msgstr "Bearbeiter: geplante Buchungen schreiben"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rg_planner_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Benutzer im Unternehmen"


####################
# cashbook.planner #
####################
msgctxt "model:cashbook.planner,name:"
msgid "Scheduled Booking"
msgstr "geplante Buchung"

msgctxt "field:cashbook.planner,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

msgctxt "field:cashbook.planner,cashbook:"
msgid "Cashbook"
msgstr "Kassenbuch"

msgctxt "help:cashbook.planner,cashbook:"
msgid "Cash book for which the planned posting is to be executed."
msgstr "Kassenbuch für welches die geplante Buchung ausgeführt werden soll."

msgctxt "field:cashbook.planner,name:"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "field:cashbook.planner,description:"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgctxt "field:cashbook.planner,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgctxt "field:cashbook.planner,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Endedatum"


#################
# cashbook.book #
#################
msgctxt "view:cashbook.book:"
msgid "Scheduled Bookings"
msgstr "geplante Buchungen"

msgctxt "field:cashbook.book,planner:"
msgid "Scheduled Bookings"
msgstr "geplante Buchungen"