#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"


##############
# ir.message #
##############
msgctxt "model:ir.message,text:msg_file_too_big"
msgid "The file size of the record '%(recname)s' exceeded the maximum value of 5MB."
msgstr "Die Dateigröße des Datensatzes '%(recname)s' überschreitete den maximalen Wert von 5MB."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_file_invalid_mime"
msgid "The file type '%(fmime)s' of the record '%(recname)s' is not allowed. (allowed: PNG, JPG, PDF)"
msgstr "Der Dateityp '%(fmime)s' des Datensatzes '%(recname)s' ist nicht zugelassen. (erlaubt: PNG, JPG, PDF)"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_file_unknown_type"
msgid "cannot identify image file"
msgstr "Bilddatei kann nicht identifiziert werden"


#################
# cashbook.line #
#################
msgctxt "view:cashbook.line:"
msgid "Image/PDF"
msgstr "Bild/PDF"

msgctxt "field:cashbook.line,media:"
msgid "Image of PDF"
msgstr "Bild oder PDF"

msgctxt "field:cashbook.line,media_name:"
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

msgctxt "field:cashbook.line,media_id:"
msgid "File ID"
msgstr "Datei-ID"

msgctxt "field:cashbook.line,media_mime:"
msgid "MIME"
msgstr "MIME"

msgctxt "field:cashbook.line,media_size:"
msgid "File size"
msgstr "Dateigröße"

msgctxt "field:cashbook.line,media_image:"
msgid "Image"
msgstr "Bild"