#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"


##############
# ir.message #
##############
msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_categories_found"
msgid "The following categories are now imported:\n%(categories)s"
msgstr "Die folgenden Kategorien werden nun importiert:\n%(categories)s"


#############
# ir.action #
#############
msgctxt "model:ir.action,name:act_import_qif_wizard"
msgid "Import QIF-File"
msgstr "QIF-Datei importieren"

msgctxt "model:ir.action,name:qif_category_report"
msgid "Export QIF-File"
msgstr "QIF-Datei exportieren"

msgctxt "model:ir.action,name:msg_wiz_no_categories"
msgid "No categories were found in the file."
msgstr "In der Datei wurden keine Kategorien gefunden."


#####################################
# cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz #
#####################################
msgctxt "model:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz,name:"
msgid "Import QIF-File"
msgstr "QIF-Datei importieren"

msgctxt "wizard_button:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

msgctxt "wizard_button:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz,start,readf:"
msgid "Read File"
msgstr "Datei lesen"

msgctxt "wizard_button:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz,showinfo,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

msgctxt "wizard_button:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz,showinfo,importf:"
msgid "Import Categories"
msgstr "Kategorien importieren"


###########################################
# cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.start #
###########################################
msgctxt "model:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.start,name:"
msgid "Import QIF-File"
msgstr "QIF-Datei importieren"

msgctxt "field:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

msgctxt "field:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.start,file_:"
msgid "QIF-File"
msgstr "QIF-Datei"

msgctxt "help:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.start,file_:"
msgid "Quicken Interchange Format"
msgstr "Quicken Interchange Format"


##########################################
# cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.info #
##########################################
msgctxt "model:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.info,name:"
msgid "Import QIF-File"
msgstr "QIF-Datei importieren"

msgctxt "view:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.info:"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "field:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

msgctxt "field:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz.start,info:"
msgid "Information"
msgstr "Information"