diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 5ba30ee..b452c61 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid "The following categories are now imported:\n%(categories)s"
 msgstr "Die folgenden Kategorien werden nun importiert:\n%(categories)s"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_transactions_found"
-msgid "The following transactionen are now imported:\nBalance: %(balance)s\nNumber of transactions: %(quantity)s"
-msgstr "Die folgenden Transaktionen werden nun importiert:\nSaldo: %(balance)s\nAnzahl Transactionen: %(quantity)s"
+msgid "The following transactionen are now imported:\nCredit: %(credit)s\nDebit: %(debit)s\nBalance: %(balance)s\nNumber of transactions: %(quantity)s"
+msgstr "Die folgenden Transaktionen werden nun importiert:\nEinnahmen: %(credit)s\Ausgaben: %(debit)s\nSaldo: %(balance)s\nAnzahl Transactionen: %(quantity)s"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_parties_found"
 msgid "The following %(numparties)s parties are now imported:"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Abbruch"
 
 msgctxt "wizard_button:cashbook_dataexchange.qif_imp_wiz,showinfo,importf:"
 msgid "Import Data"
-msgstr "Daten Kategorien"
+msgstr "Daten importieren"
 
 
 ###########################################
diff --git a/message.xml b/message.xml
index 265ca49..b777317 100644
--- a/message.xml
+++ b/message.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ full copyright notices and license terms. -->
             <field name="text">The following %(numparties)s parties are now imported:</field>
         </record>
         <record model="ir.message" id="msg_wiz_transactions_found">
-            <field name="text">The following transactionen are now imported:\nBalance: %(balance)s\nNumber of transactions: %(quantity)s</field>
+            <field name="text">The following transactionen are now imported:\nCredit: %(credit)s\nDebit: %(debit)s\nBalance: %(balance)s\nNumber of transactions: %(quantity)s</field>
         </record>
         <record model="ir.message" id="msg_wiz_transactions_error">
             <field name="text">When reading the QIF file, there were the following problems:</field>
diff --git a/qif_import_wiz.py b/qif_import_wiz.py
index 352ceb3..d6a41ba 100644
--- a/qif_import_wiz.py
+++ b/qif_import_wiz.py
@@ -203,16 +203,18 @@ class ImportQifWizard(Wizard):
 
                 # count
                 if fail_cnt == 0:
-                    balance = sum([
-                        x['amount'] \
-                            if x['bookingtype'] in ['in', 'spin'] else x['amount'].copy_sign(Decimal('-1.0')) \
-                                for x in to_create])
+                    debit = sum([x['amount'] for x in to_create if x['bookingtype']=='out'])
+                    credit = sum([x['amount'] for x in to_create if x['bookingtype']=='in'])
+                    balance = credit - debit
+
                     if len(msg_list) > 0:
                         msg_list.append('')
                     info_lst.append(gettext(
                         'cashbook_dataexchange.msg_wiz_transactions_found',
                         quantity = len(to_create),
                         balance = Report.format_currency(balance, None, self.start.book.currency),
+                        credit = Report.format_currency(credit, None, self.start.book.currency),
+                        debit = Report.format_currency(debit, None, self.start.book.currency),
                         ))
                     self.showinfo.allowimport = True
             else :
diff --git a/qiftool.py b/qiftool.py
index a3c11e8..2625775 100644
--- a/qiftool.py
+++ b/qiftool.py
@@ -288,6 +288,7 @@ class QifTool(Model):
                 (cat_id, msg_txt) = cls.get_category_by_name(cat_name, cat_type)
                 if cat_id is None:
                     msg_list.append(msg_txt)
+                    fail_cnt += 1
                     continue
                 else :
                     line['category'] = cat_id
@@ -317,6 +318,8 @@ class QifTool(Model):
                         'description': sp_line.get('description', None),
                         'category': cat_id,
                         })
+                else :
+                    fail_cnt += 1
             if len(split_lines) > 0:
                 line['splitlines'] = [('create', split_lines)]