import: party, transaction

übersetzung korrigiert
This commit is contained in:
Frederik Jaeckel 2022-09-02 14:33:12 +02:00
parent 50cbb2cc37
commit 833f49c9a6
11 changed files with 383 additions and 86 deletions

View file

@ -18,31 +18,39 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_parties_found"
msgid "The following %(numparties)s parties are now imported:"
msgstr "Die folgenden %(numparties)s Parteien werden nun importiert:"
msgctxt "model:ir.message,name:msg_wiz_no_categories"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_no_categories"
msgid "No categories were found in the file."
msgstr "In der Datei wurden keine Kategorien gefunden."
msgctxt "model:ir.message,name:msg_wiz_no_bank"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_no_bank"
msgid "No transactions were found in the file."
msgstr "In der Datei wurden keine Transaktionen gefunden."
msgctxt "model:ir.message,name:mds_import_category_notfound"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_category_notfound"
msgid "The category '%(catname)s' (Type: %(cattype)s) was not found."
msgstr "Die Kategorie '%(catname)s' (Typ: %(cattype)s) wurde nicht gefunden."
msgctxt "model:ir.message,name:mds_import_many_categories_found"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_party_notfound"
msgid "The party '%(pname)s' was not found."
msgstr "Die Partei '%(pname)s' wurde nicht gefunden."
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_many_parties_found"
msgid "For the party '%(pname)s' of the import, several parties were found in the system. Use: '%(pname2)s'"
msgstr "Für die Partei '%(pname)s' des Imports wurden mehrere Parteien im System gefunden. Verwende: '%(pname2)s'"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_many_categories_found"
msgid "For the category '%(catname1)s' (type: '%(cattype)s') of the import, several categories were found in the system. Use: '%(catname2)s'"
msgstr "Für die Kategorie '%(catname1)s' (Typ: '%(cattype)s') des Imports wurden mehrere Kategorien im System gefunden. Verwende: '%(catname2)s'"
msgctxt "model:ir.message,name:mds_import_checknumber"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_checknumber"
msgid "Cheque No."
msgstr "Scheck-Nr:"
msgctxt "model:ir.message,name:mds_import_address"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgctxt "model:ir.message,name:msg_wiz_transactions_error"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_transactions_error"
msgid "When reading the QIF file, there were the following problems:"
msgstr "Beim Einlesen der QIF-Datei gab es folgende Probleme:"

View file

@ -10,31 +10,43 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_transactions_found"
msgid "The following transactionen are now imported:\nBalance: %(balance)s\nNumber of transactions: %(quantity)s"
msgstr "The following transactionen are now imported:\nBalance: %(balance)s\nNumber of transactions: %(quantity)s"
msgctxt "model:ir.message,name:msg_wiz_no_categories"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_parties_found"
msgid "The following %(numparties)s parties are now imported:"
msgstr "The following %(numparties)s parties are now imported:"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_no_categories"
msgid "No categories were found in the file."
msgstr "No categories were found in the file."
msgctxt "model:ir.message,name:msg_wiz_no_bank"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_no_bank"
msgid "No transactions were found in the file."
msgstr "No transactions were found in the file."
msgctxt "model:ir.message,name:mds_import_category_notfound"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_category_notfound"
msgid "The category '%(catname)s' (Type: %(cattype)s) was not found."
msgstr "The category '%(catname)s' (Type: %(cattype)s) was not found."
msgctxt "model:ir.message,name:mds_import_many_categories_found"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_party_notfound"
msgid "The party '%(pname)s' was not found."
msgstr "The party '%(pname)s' was not found."
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_many_parties_found"
msgid "For the party '%(pname)s' of the import, several parties were found in the system. Use: '%(pname2)s'"
msgstr "For the party '%(pname)s' of the import, several parties were found in the system. Use: '%(pname2)s'"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_many_categories_found"
msgid "For the category '%(catname1)s' (type: '%(cattype)s') of the import, several categories were found in the system. Use: '%(catname2)s'"
msgstr "For the category '%(catname1)s' (type: '%(cattype)s') of the import, several categories were found in the system. Use: '%(catname2)s'"
msgctxt "model:ir.message,name:mds_import_checknumber"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_checknumber"
msgid "Cheque No."
msgstr "Cheque No."
msgctxt "model:ir.message,name:mds_import_address"
msgctxt "model:ir.message,text:mds_import_address"
msgid "Address"
msgstr "Address"
msgctxt "model:ir.message,name:msg_wiz_transactions_error"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_wiz_transactions_error"
msgid "When reading the QIF file, there were the following problems:"
msgstr "When reading the QIF file, there were the following problems:"