line/book: sequence für zeilen-nummerierung

locale/de.po

@@ -299,6 +299,14 @@ msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
 
+####################
+# ir.sequence.type #
+####################
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_cashbook_line"
+msgid "Cashbook Line"
+msgstr "Kassenbuchzeile"
+
+
 #################
 # cashbook.book #
 #################
@@ -382,6 +390,22 @@ msgctxt "field:cashbook.book,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr "Zeilen"
 
+msgctxt "field:cashbook.book,number_sequ:"
+msgid "Line numbering"
+msgstr "Zeilennummerierung"
+
+msgctxt "help:cashbook.book,number_sequ:"
+msgid "Number sequence for numbering of the cash book lines."
+msgstr "Zahlenfolge zur Nummerierung der Kassenbuchzeilen."
+
+msgctxt "field:cashbook.book,number_atcheck:"
+msgid "number when 'Checking'"
+msgstr "nummerieren beim 'Prüfen'"
+
+msgctxt "help:cashbook.book,number_atcheck:"
+msgid "The numbering of the lines is done in the step Check. If the check mark is inactive, this happens with Done."
+msgstr "Die Nummerierung der Zeilen wird beim Schritt 'Prüfen' erledigt. Bei inaktivem Häkchen passiert dies erst bei 'Fertig'."
+
 
 #################
 # cashbook.line #
@@ -550,6 +574,10 @@ msgctxt "selection:cashbook.line,payee:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partei"
 
+msgctxt "field:cashbook.line,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
 
 #################
 # cashbook.type #