book: form optimiert

locale/de.po

@@ -434,6 +434,10 @@ msgctxt "model:cashbook.book,name:"
 msgid "Cashbook"
 msgstr "Kassenbuch"
 
+msgctxt "view:cashbook.book:"
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo"
+
 msgctxt "view:cashbook.book:"
 msgid "Owner and Authorizeds"
 msgstr "Eigentümer und Autorisierte"

locale/en.po

@@ -398,6 +398,10 @@ msgctxt "model:cashbook.book,name:"
 msgid "Cashbook"
 msgstr "Cashbook"
 
+msgctxt "view:cashbook.book:"
+msgid "Balance"
+msgstr "Balance"
+
 msgctxt "view:cashbook.book:"
 msgid "Owner and Authorizeds"
 msgstr "Owner and Authorizeds"

view/book_form.xml

@@ -15,17 +15,22 @@ full copyright notices and license terms. -->
         </group>
     </group>
 
-    <label name="balance"/>
-    <field name="balance" symbol="currency"/>
     <label name="btype"/>
     <field name="btype"/>
+    <newline/>
+
+    <notebook colspan="4">
+        <page name="balance" string="Balance" col="4">
+            <separator colspan="4" id="balance" string="Balance"/>
+            <label name="balance"/>
+            <field name="balance" symbol="currency"/>
+            <newline/>
 
             <label name="balance_all"/>
             <field name="balance_all" symbol="currency"/>
             <label name="balance_ref"/>
             <field name="balance_ref" symbol="company_currency"/>
-
-    <notebook colspan="4">
+        </page>
         <page name="reconciliations" string="Reconciliations" col="1">
             <field name="reconciliations"/>
         </page>