Merge branch 'various_fixes'

locale/de.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Für die Steuer '%(taxname)s' ist die UNECE-Steuerkategorie nicht konfig
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax_code_missing"
 msgid "The UNECE tax code is not configured for tax '%(taxname)s'."
-msgstr "Für die Steuer '%(taxname)s' ist der UNECE-Einheitencode nicht konfiguriert."
+msgstr "Für die Steuer '%(taxname)s' ist der UNECE Steuercode nicht konfiguriert."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_code_missing"
 msgid "The UNECE uom code is not configured for unit '%(uomname)s'."
@@ -63,9 +63,12 @@ msgid "X-Rechnung Route-ID"
 msgstr "X-Rechnung Leitweg-ID"
 
 msgctxt "help:party.party,xrechnung_routeid:"
-msgid "Enables the need for an XRechnung route ID at the party for exporting the XRechnung."
-msgstr "Aktiviert die Notwendigkeit einer XRechnung-Leitweg-ID an der Partei für den Export der XRechnung."
-
+msgid ""
+"When activated an XRechnung route ID must be used for this party for X-Rechnung exports.\n"
+"The route ID must be defined as identifier of type \"X-Rechnung Route-ID\"."
+msgstr ""
+"Bei Aktivierung muss eine XRechnung-Leitweg-ID bei Rechnungsexporten für diese Partei benutzt werden.\n"
+"Die Leitweg-ID muss als Identifikator mit Typ \"X-Rechnung Route-ID\" angelegt werden."
 
 ###############
 # account.tax #

mixin.py

@@ -144,12 +144,20 @@ class EdocumentMixin(object):
     def tax_unece_code(self, tax):
         """ 'tax': invoice.line
         """
-        if not (tax.unece_code or ''):
+        unece_code = self.get_tax_unece_code(tax)
+        if not unece_code:
             raise UserError(gettext(
                 'edocument_xrechnung.msg_tax_code_missing',
                 taxname=tax.rec_name))
         return tax.unece_code
 
+    def get_tax_unece_code(self, tax):
+        while tax:
+            if tax.unece_code:
+                return tax.unece_code
+                break
+            tax = tax.parent
+
     def get_category_code(self, tax):
         while tax:
             if tax.unece_category_code:

party.py

@@ -14,8 +14,10 @@ class Party(metaclass=PoolMeta):
 
     xrechnung_routeid = fields.Boolean(
         string='X-Rechnung Route-ID',
-        help='Enables the need for an XRechnung route ID at the party ' +
-        'for exporting the XRechnung.')
+        help='When activated an XRechnung route ID must be used '
+        'for this party for X-Rechnung exports.\n'
+        'The route ID must be defined as identifier of type '
+        '"X-Rechnung Route-ID".')
 
     def get_xrechnung_route_id(self):
         """ search for route-id at party, fire-exception if missing